{"id":3517,"date":"2023-11-15T01:17:10","date_gmt":"2023-11-15T01:17:10","guid":{"rendered":"http:\/\/eldiario.do\/?p=3517"},"modified":"2023-11-15T01:17:10","modified_gmt":"2023-11-15T01:17:10","slug":"betty-webb-la-sorprendente-historia-de-la-ultima-sobreviviente-del-grupo-que-descifro-los-codigos-nazis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eldiario.nerdlytics.co\/?p=3517","title":{"rendered":"Betty Webb: la sorprendente historia de la \u00faltima sobreviviente del grupo que descifr\u00f3 los c\u00f3digos nazis"},"content":{"rendered":"

Estos \u00faltimos d\u00edas han sido agitados para Elizabeth \u201cBetty\u201d Webb. Hace dos semanas\u00a0estuvo presente en la ceremonia de coronaci\u00f3n del rey Carlos III<\/b>, mientras que\u00a0este s\u00e1bado celebr\u00f3 su cumplea\u00f1os n\u00famero 100<\/b>\u00a0con decenas de invitados en el Bletchley Park de Buckinghamshire.<\/h3>\n

Dicho lugar es particularmente especial para ella, ya que ah\u00ed\u00a0trabaj\u00f3 para los aliados traduciendo mensajes decodificados de la Alemania nazi y Jap\u00f3n<\/b>, durante el transcurso de la\u00a0Segunda Guerra Mundial<\/a>.<\/p>\n

A inicios de este mes, tambi\u00e9n\u00a0estren\u00f3 un\u00a0<\/b>libro<\/b><\/a>\u00a0de memorias<\/b>, en el que relata desde su agitada infancia hasta los\u00a0episodios hist\u00f3ricos<\/a>\u00a0que vivi\u00f3 como miembro del Servicio Territorial Auxiliar, una unidad militar del Ej\u00e9rcito Brit\u00e1nico que estuvo compuesta por mujeres y para la que\u00a0guard\u00f3 secretos por d\u00e9cadas, hasta que las autoridades le permitieron hablar<\/b>.<\/p>\n

\n

Es por eso que el escrito se titula:\u00a0No More Secrets\u00a0<\/i><\/a>(Mardle Books, 2023).<\/h3>\n<\/blockquote>\n
<\/picture>\nBetty Webb: la sorprendente historia de la \u00faltima sobreviviente del grupo que descifr\u00f3 los c\u00f3digos nazis.<\/h6>\n
\n
C\u00f3mo lleg\u00f3 a transcribir los mensajes secretos de los nazis<\/div>\n<\/div>\n

Antes de apoyar a los aliados en el transcurso de la guerra, Webb \u2014quien naci\u00f3 en 1923\u2014 vivi\u00f3 una modesta infancia con su familia en Shropshire.\u00a0No ten\u00edan electricidad, agua corriente, ni calefacci\u00f3n, pero s\u00ed una ni\u00f1era de origen alem\u00e1n<\/b>\u00a0que se dedicaba a cuidarla mientras no estaban sus padres.<\/p>\n

Con el objetivo de que aprendiese a hablar bien ese idioma cuando ya iba en el colegio,\u00a0su madre decidi\u00f3 enviarla a dicho pa\u00eds<\/b>\u00a0mediante un programa de intercambio.\u00a0En aquel momento, en 1937, los nazis ya estaban en el poder<\/b>\u00a0y los pron\u00f3sticos no eran nada positivos, por lo que tuvo que devolverse a Inglaterra para terminar sus estudios ah\u00ed.<\/p>\n

Si bien, Webb no alcanz\u00f3 a estar en Alemania el tiempo que quer\u00edan sus padres,\u00a0su estad\u00eda all\u00e1 y las ense\u00f1anzas de su ni\u00f1era desencadenaron que pudiera comunicarse en alem\u00e1n.<\/b><\/p>\n

Ese fue un factor determinante para su futuro cuando sali\u00f3 del colegio.<\/p>\n

En medio del desarrollo de la Segunda Guerra Mundial \u2014que inici\u00f3 el 1 de septiembre de 1939\u2014 ,\u00a0Betty Webb se uni\u00f3 al Servicio Territorial Auxiliar en 1941, debido a que quer\u00eda apoyar a los aliados en el conflicto<\/b>. As\u00ed que, sin titubeos, parti\u00f3 con el entrenamiento b\u00e1sico.<\/p>\n

Tras finalizar esa etapa inicial\u00a0a los 18 a\u00f1os<\/b>, los militares de mayor rango revisaron su perfil y se percataron de que hablaba alem\u00e1n, por lo que\u00a0la enviaron a Londres para que se reuniera con un oficial de inteligencia<\/b>. En la junta solo hablar\u00edan en alem\u00e1n, pero aquello no era un problema para ella.<\/p>\n

<\/picture>\nBetty Webb: la sorprendente historia de la \u00faltima sobreviviente del grupo que descifr\u00f3 los c\u00f3digos nazis.<\/h6>\n

\u201cEl coronel que me estaba entrevistando y\u00a0me dijo \u2018aqu\u00ed tienes una orden para viajar en tren, vete a Bletchley\u2019<\/b>\u201d, relat\u00f3 en conversaci\u00f3n con la\u00a0BBC<\/a>, \u201cnunca hab\u00eda escuchado de ese sitio, no ten\u00eda la menor idea de lo que ocurr\u00eda all\u00ed, igual que el resto del p\u00fablico, porque\u00a0era tan secreto que nadie pod\u00eda siquiera mencionarlo<\/b>\u201d.<\/p>\n

Ah\u00ed, Webb\u00a0pas\u00f3 a ser miembro del equipo que descifraba los c\u00f3digos que los nazis usaban para comunicarse<\/b>. Ella se encargaba de traducirlos del alem\u00e1n al ingl\u00e9s.<\/p>\n

\u201cMis padres no sab\u00edan d\u00f3nde estaba y nunca les pude decir<\/b>, porque murieron antes de que levantaran el velo (…) yo dec\u00eda que estaba haciendo un trabajo secretarial aburrido y nada m\u00e1s\u201d.<\/p>\n

\n
Al interior de Bletchley Park y el Pent\u00e1gono<\/div>\n<\/div>\n

Recib\u00edan un promedio de 10.000 mensajes al d\u00eda, por lo que se encargaban de ordenarlos con par\u00e1metros muy estrictos, para as\u00ed evitar confusiones. Asimismo,\u00a0operaban y dorm\u00edan en caba\u00f1as que ten\u00edan poca circulaci\u00f3n de aire<\/b>, por lo que\u00a0\u201cno era nada agradable\u201d pasar mucho tiempo ah\u00ed<\/b>, seg\u00fan detall\u00f3 a la BBC<\/p>\n

A pesar de aquello y de la ansiedad que le generaba no poder comentar nada de lo que hac\u00eda o ve\u00eda,\u00a0<\/b>con el tiempo fue acostumbr\u00e1ndose y logr\u00f3 tener una vida social m\u00e1s all\u00e1 de las extensas jornadas.<\/p>\n

\u201cSi los deberes lo permit\u00edan se pod\u00eda ir a conciertos, formar parte de coros\u201d, enumer\u00f3 entre otras actividades como disfrutar de obras de teatro,\u00a0\u201ctrabajamos intensamente pero tambi\u00e9n nos divert\u00edamos intensamente<\/b>\u201d.<\/p>\n

<\/picture>\nBetty Webb: la sorprendente historia de la \u00faltima sobreviviente del grupo que descifr\u00f3 los c\u00f3digos nazis.<\/h6>\n

Una vez que Alemania se rindi\u00f3 en mayo de 1945,\u00a0Webb fue enviada desde Bletchley Park hacia el Pent\u00e1gono de Estados Unidos<\/b>, para as\u00ed continuar con sus mismas labores por unos meses.<\/p>\n

Despu\u00e9s de que Jap\u00f3n fuese atacado con las bombas at\u00f3micas del pa\u00eds norteamericano y sus autoridades firmaran la rendici\u00f3n en agosto de ese mismo a\u00f1o, volvi\u00f3 a Reino Unido y\u00a0consigui\u00f3 un empleo como secretaria de un colegio<\/b>.<\/p>\n

El rector de dicho establecimiento tambi\u00e9n hab\u00eda ejercido labores secretas, por lo que\u00a0no pod\u00edan reconocer que se conoc\u00edan ni comentar nada al respecto<\/b>\u00a0hasta que se levantara el velo en 1975.<\/p>\n

\u201cTen\u00eda la mente completamente en blanco, no quer\u00eda hablar sobre eso durante a\u00f1os.\u00a0Cuando has guardado algo encerrado en tu alma durante tanto tiempo, no es f\u00e1cil abrirte<\/b>\u201d, confes\u00f3 a la BBC.<\/p>\n

Pero ahora, a sus 100 a\u00f1os y con la reciente publicaci\u00f3n de su libro de memorias, Betty Webb\u00a0comparte su experiencia no solo con sus cercanos, sino que tambi\u00e9n, con el mundo entero<\/b>.<\/p>\n

<\/picture>\nBetty Webb: la sorprendente historia de la \u00faltima sobreviviente del grupo que descifr\u00f3 los c\u00f3digos nazis.<\/h6>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estos \u00faltimos d\u00edas han sido agitados para Elizabeth \u201cBetty\u201d Webb. Hace dos semanas\u00a0estuvo presente en la ceremonia de coronaci\u00f3n del rey Carlos III, mientras que\u00a0este s\u00e1bado celebr\u00f3 su cumplea\u00f1os n\u00famero 100\u00a0con decenas de invitados en el Bletchley Park de Buckinghamshire. Dicho lugar es particularmente especial para ella, ya que ah\u00ed\u00a0trabaj\u00f3 para los aliados traduciendo mensajes […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eldiario.nerdlytics.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eldiario.nerdlytics.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eldiario.nerdlytics.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldiario.nerdlytics.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldiario.nerdlytics.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eldiario.nerdlytics.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3517\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldiario.nerdlytics.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eldiario.nerdlytics.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldiario.nerdlytics.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldiario.nerdlytics.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}